Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb gedwaald als een verloren schaap; zoek Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten. |
| WLC | תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| Trans. | tā‘îṯî kəśeh ’ōḇēḏ baqqēš ‘aḇədeḵā kî miṣəwōṯeyḵā lō’ šāḵāḥətî: |
| AC | קעו תעיתי-- כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי |
| ASV | I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments. Psalm 120 A Song of Ascents. |
| BE | I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind. |
| Darby | I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments. |
| ELB05 | Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen. |
| LSG | Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie point tes commandements. |
| Sch | Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen! |
| Web | I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. |
